usurp (someone's) birthright

Translations
узурпировать (чьё-то) право на наследство
The villain attempted to usurp his birthright through deceit.
Злодей попытался узурпировать его право на наследство посредством обмана.